1
00:00:29,630 --> 00:00:32,327
Πρωταγωνιστής απόψε, ο Stuart Whitman
2
00:00:35,869 --> 00:00:37,667
και η Μπάρμπαρα Άντερσον.
3
00:00:42,075 --> 00:00:44,237
Είμαστε πραγματικά χαρούμενοι,
ότι ήρθες.
4
00:00:44,745 --> 00:00:46,611
Εννοώ οποιονδήποτε
μπορεί να πάει σινεμά
5
00:00:46,680 --> 00:00:49,616
ή νυχτερινός δικέφαλος ή α
ντισκοτέκ ή τι έχεις.
6
00:00:50,017 --> 00:00:52,782
Αλλά μόνο τα καλόγουστα
επισκεφθείτε ένα μέρος σαν αυτό.
7
00:00:57,491 --> 00:01:01,394
Η γεύση τους, φυσικά, πρέπει, από
αναγκαιότητα, τρέξτε προς το ελαφρώς περίεργο.
8
00:01:01,728 --> 00:01:04,027
Ή στο πολύ
τουλάχιστον το παράξενο.
9
00:01:04,431 --> 00:01:06,923
Αυτό ασχολούμαστε
με εδώ, το παράξενο.
10
00:01:07,067 --> 00:01:09,593
Το αναμενόμενο
απροσδόκητο αν θέλετε.
11
00:01:09,903 --> 00:01:11,701
Όπως και στην περίπτωση του
ο πίνακας εδώ.
12
00:01:12,039 --> 00:01:13,439
Ονομάζεται Νύχτα τρόμου.
13
00:01:13,774 --> 00:01:16,744
Με αυτήν την αγαπημένη
αστέρι της σκηνής και της οθόνης.
14
00:01:17,611 --> 00:01:21,013
Το όνομα μου διαφεύγει, αλλά εκεί
είναι θα σημειώσετε μια εξοικείωση σχετικά με αυτό.
15
00:01:21,515 --> 00:01:23,108
Στην πραγματικότητα αυτό
φλογερή οπτασία είναι
16
00:01:23,183 --> 00:01:25,584
το είδος αυτό
εμφανίζεται σε περίεργα σπίτια.
17
00:01:25,986 --> 00:01:28,046
Γιατί αυτό είναι
αυτός ο πίνακας απεικονίζει,
18
00:01:28,155 --> 00:01:29,680
ένα πολύ περίεργο σπίτι.
19
00:01:29,756 --> 00:01:31,267
Και καλώς ήρθες
να το μοιραστείτε μαζί μας,
20
00:01:31,291 --> 00:01:33,851
γιατί αυτό είναι
η Night Gallery.
21
00:01:53,480 --> 00:01:56,279
Ω, το βλέπω, αγάπη μου! Είναι
ακριβώς πέρα από αυτά τα δέντρα.
22
00:02:04,458 --> 00:02:07,428
Γιατί, δεν είναι ο τρόπος
είπες καθόλου. Είναι υπέροχο.
23
00:02:07,561 --> 00:02:10,053
Λοιπόν, το παλιό μέρος μπορεί
φαίνονται λίγο πιο ευχάριστα
24
00:02:10,130 --> 00:02:13,623
τώρα που ο ξάδερφος Ζαχαρίας
πήγε να συναντήσει τον κατασκευαστή του.
25
00:02:32,886 --> 00:02:34,684
Τομ, είναι πλήρως επιπλωμένο!
26
00:02:36,256 --> 00:02:38,020
Λοιπόν, νομίζω ότι έχουμε
έχει σηκωθεί.
27
00:02:38,558 --> 00:02:40,459
Δεσποινίς Πάτιενς Άλισον,
28
00:02:40,894 --> 00:02:43,728
η οικονόμος του ξαδέρφου μου, ήταν
υποτίθεται ότι θα μας συναντούσε εδώ μέχρι τώρα.
29
00:02:52,472 --> 00:02:56,170
Τομ, αυτά φαίνονται
σαν γνήσιες αντίκες.
30
00:02:56,276 --> 00:02:57,835
Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι.
31
00:02:58,245 --> 00:03:01,409
Οι Ogilvy έχουν μπει
αυτή τη χώρα για περισσότερα από 300 χρόνια.
32
00:03:10,023 --> 00:03:11,787
Αυτός είναι ένας αθόρυβος καυστήρας
33
00:03:11,858 --> 00:03:13,417
φτιαγμένο από κασσίτερο.
34
00:03:13,493 --> 00:03:14,825
Δεν είναι υπέροχο.
35
00:03:20,834 --> 00:03:23,303
Κολλάς πολύ
περισσότερο και θα φύγω.
36
00:03:28,508 --> 00:03:31,034
Όχι η πρακτική μου
μείνε εδώ μετά το σκοτάδι!
37
00:03:31,111 --> 00:03:32,191
Λοιπόν, συγγνώμη, δεσποινίς Υπομονή.
38
00:03:32,512 --> 00:03:34,777
Δεν είδαμε αυτοκίνητο. Εμείς
δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ.
39
00:03:35,115 --> 00:03:38,085
Ο Όμηρος με έφερε. Το κάνει
τις παραδόσεις σε αυτά τα μέρη.
40
00:03:38,785 --> 00:03:39,946
Λοιπόν, έλα!
41
00:04:14,521 --> 00:04:16,361
Φαίνεται να θυμάμαι
τις σκάλες στη σοφίτα
42
00:04:16,389 --> 00:04:18,517
περνώντας σωστά
εδώ, δεσποινίς Υπομονή.
43
00:04:22,062 --> 00:04:24,122
Χαίρομαι που μου το θύμισες.
44
00:04:24,231 --> 00:04:26,063
Πρέπει να σου δείξω το μπαούλο
45
00:04:26,733 --> 00:04:29,464
ή το παλιό καβούρι
δεν θα αναπαυθεί στον τάφο του.
46
00:04:31,138 --> 00:04:35,132
Δεν με πειράζει να σου πω, θα το πω
χαίρομαι που παραιτηθήκατε από αυτή τη δουλειά.
47
00:04:37,310 --> 00:04:41,145
Έμεινα μόνο γιατί
τρόμαξε όλους τους άλλους.
48
00:04:41,948 --> 00:04:44,713
Χμμ. ΥΠΟΜΟΝΗ: Με όλα
με σεβασμό στους αγαπητούς αναχωρητές,
49
00:04:44,785 --> 00:04:46,344
Zachariah Ogilvy
50
00:04:46,653 --> 00:04:49,782
θα μπορούσε να ξεφύγει ακόμη και
γλυκιά μου διάθεση.
51
00:04:50,090 --> 00:04:52,889
Λοιπόν, είναι το τέλειο
μελέτη για να τελειώσει το βιβλίο.
52
00:04:52,959 --> 00:04:54,689
Χμμ! ΥΠΟΜΟΝΗ: Κύριε Ogilvy...
53
00:04:54,828 --> 00:04:56,490
Μην αγγίζεις αυτόν τον κορμό!
54
00:04:56,797 --> 00:04:59,028
Ο ξάδερφός σου είναι ο τελευταίος
λόγια στο νεκροκρέβατό του.
55
00:04:59,733 --> 00:05:01,497
Αυτός ο κορμός δεν πρέπει να μετακινηθεί,
56
00:05:01,568 --> 00:05:04,231
και σε καμία περίπτωση
είναι να ανοίξει.
57
00:05:04,471 --> 00:05:05,598
Τι έχει, δεσποινίς Υπομονή;
58
00:05:05,806 --> 00:05:07,206
Δεν μου το είπε.
59
00:05:07,607 --> 00:05:11,271
Ανέφερε μόνο αυτό
κάποιος θα το ζητούσε.
60
00:05:11,711 --> 00:05:14,180
Λοιπόν, είναι θαυμάσιο
κομμάτι συνομιλίας.
61
00:05:14,714 --> 00:05:17,206
Και το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε
είναι τιμή μιας θανατηφόρας επιθυμίας.
62
00:05:17,751 --> 00:05:19,413
Δεν είναι ιερό αυτό;
63
00:05:20,620 --> 00:05:23,055
Είσαι πολύ γλυκός
πρόσωπο, η κα Ogilvy.
64
00:05:23,456 --> 00:05:27,086
Αν μπορούσες μόνο να μαγειρέψεις,
σε μια ξυλόσομπα.
65
00:05:40,440 --> 00:05:44,070
Είναι κοντά στο σκοτάδι. Εάν εσείς
Θέλω να δω το ισόγειο...
66
00:06:26,519 --> 00:06:28,078
Ο ξάδερφος Ζαχαρίας;
67
00:06:33,093 --> 00:06:35,688
Ακόμα το τρομακτικό μαρτινέτο.
68
00:06:36,062 --> 00:06:37,997
Είναι το βλέμμα του αυτό
μου δίνει τα ρίγη
69
00:06:38,131 --> 00:06:40,157
ή κάνει πολύ κρύο εδώ μέσα;
70
00:06:40,233 --> 00:06:41,963
Κρύα σαν την καρδιά ενός μάγου.
71
00:06:42,435 --> 00:06:44,199
Κάνει πάντα κρύο σε αυτό το δωμάτιο.
72
00:06:44,738 --> 00:06:49,233
Γύρισε ο Zachariah Ogilvy
με μαγεία, δεσποινίς Υπομονή;
73
00:06:49,442 --> 00:06:52,071
Ο Όμηρος άργησε.
74
00:07:10,063 --> 00:07:11,292
Γιατί δεν πλησιάζει;
75
00:07:12,465 --> 00:07:16,129
Δεν είναι πιθανό να βρείτε κανέναν από
το χωριό πρόθυμο να έρθει πιο κοντά.
76
00:07:16,970 --> 00:07:18,370
Δεν χρειάζεται να με βοηθήσεις.
77
00:07:18,838 --> 00:07:21,535
Έφυγα από εδώ
μόνος κάθε βράδυ για 20 χρόνια.
78
00:07:22,742 --> 00:07:24,108
20 χρόνια!
79
00:07:33,853 --> 00:07:35,321
Δεν είναι Νέα Υόρκη, ε;
80
00:07:55,642 --> 00:07:58,043
Ξύπνησες; Ναι, είμαι.
81
00:08:00,480 --> 00:08:02,312
Μετράω γρύλους.
82
00:08:04,351 --> 00:08:05,614
Ωραιότατος.
83
00:08:06,853 --> 00:08:09,413
Νομίζεις δεσποινίς
Η υπομονή ήταν υπερβολική;
84
00:08:10,390 --> 00:08:11,585
εννοώ,
85
00:08:12,392 --> 00:08:14,759
για να μην έρθει κανείς
κοντά στο σπίτι;
86
00:08:15,829 --> 00:08:18,264
Το παλιό νίνι; Του
φυσικά, ήταν.
87
00:08:19,532 --> 00:08:21,125
Είμαστε εδώ, έτσι δεν είναι;
88
00:08:50,230 --> 00:08:53,530
Αυτό είναι το πιο παραγωγικό κομμάτι
βηματισμό έχω δει από τότε που εγκατασταθήκαμε.
89
00:08:54,467 --> 00:08:57,335
Νομίζω ότι επιτέλους κατάφερα
την περιέργειά μου για τον κορμό.
90
00:08:57,837 --> 00:09:00,363
Νόμιζα ότι κάποιος θα το έκανε
το έχουν καταλάβει μέχρι τώρα.
91
00:09:00,473 --> 00:09:02,567
Μυρίζει κακάο, χμ;
92
00:09:02,642 --> 00:09:04,338
Πήγα για ψώνια.
93
00:09:04,644 --> 00:09:07,273
Πήγα μέχρι και στη βιβλιοθήκη
και ερεύνησε τους γρύλους.
94
00:09:07,814 --> 00:09:09,339
Ο θόρυβος που κάνουν. Μμμ-χμμ;
95
00:09:09,416 --> 00:09:10,941
Είναι το κάλεσμα ζευγαρώματος τους.
96
00:09:12,318 --> 00:09:14,651
Σε ενοχλώ; Μμ-χμμ.
97
00:09:15,722 --> 00:09:18,954
Πάρα πολύ. Λοιπόν, το δικό σου
ο εκδότης θέλει αυτό το βιβλίο
98
00:09:19,325 --> 00:09:21,157
και χρειαζόμαστε τα χρήματα.
99
00:09:21,227 --> 00:09:24,459
Παρά το γεγονός ότι εμείς
τώρα κατέχει δισεκατομμύρια αντίκες.
100
00:09:26,900 --> 00:09:30,462
Εξήγησε αυτό το βιβλίο γιατί
τα τριζόνια σταμάτησαν μονομιάς;
101
00:11:41,167 --> 00:11:42,567
Ω, συγγνώμη.
102
00:11:43,770 --> 00:11:46,239
Δεν θα βάλω
πάλι εκείνες οι μεγάλες εκτάσεις.
103
00:11:46,506 --> 00:11:49,499
Χρησιμοποιώντας γραφομηχανή για α
το μαξιλάρι κάνει άθλια όνειρα.
104
00:11:49,976 --> 00:11:52,912
Μόλις τώρα; Χμ, ήμουν
μαγειρεύω πολύ καλά,
105
00:11:53,947 --> 00:11:56,883
τότε έφτασε αυτό το καταραμένο μπαούλο
εγώ πάλι. Είναι σαν μαγνήτης.
106
00:11:57,283 --> 00:12:01,311
Πρέπει να είναι. Τραβήξτε σας έξω από
κρεβάτι και σηκώστε πίσω εκείνες τις σκάλες.
107
00:12:01,688 --> 00:12:04,055
Τι εννοείς;
Δεν έχω πάει στο κρεβάτι.
108
00:12:06,426 --> 00:12:08,520
Αγάπη μου, χτύπησες
ο σάκος πριν από ώρες.
109
00:12:08,795 --> 00:12:11,026
Τώρα ονειρεύεσαι.
110
00:12:15,134 --> 00:12:16,796
Δεν ονειρεύομαι.
111
00:12:17,103 --> 00:12:19,902
Ήρθες στο κρεβάτι σωστά
αφού σου έφερα το κακάο.
112
00:12:20,240 --> 00:12:23,768
Α, βέβαια, τότε σηκώθηκα
και ντύθηκα ξανά.
113
00:12:48,101 --> 00:12:51,560
Σας χρεώνω, τελειώστε το!
114
00:12:51,838 --> 00:12:53,704
Κατέχετε την τώρα!
115
00:12:56,876 --> 00:13:00,472
Δεν έχω δοκιμάσει; Αυτή
η αθωότητα με μπερδεύει!
116
00:13:00,546 --> 00:13:04,984
Πέρα από τον τάφο,
δεν υπάρχει αθωότητα.
117
00:13:10,623 --> 00:13:15,061
Ναι. Ο νεαρός
είναι απλής φύσης.
118
00:13:15,128 --> 00:13:20,157
Τότε από όλους τους κολασμένους
πνεύματα και οι κακόβουλοι οικοδεσπότες τους,
119
00:13:20,233 --> 00:13:25,035
Σε καλώ στο όνομα
του Πρίγκιπα του Σκότους,
120
00:13:25,238 --> 00:13:27,901
βιασύνησέ τον στην πράξη!
121
00:13:27,974 --> 00:13:31,536
Μέσα από τα γραφεία του,
θα την κατέχεις ακόμα!
122
00:14:47,120 --> 00:14:49,988
Η αναμφισβήτητη δεσποινίς Υπομονή
είχε δίκιο για αυτό το δωμάτιο,
123
00:14:50,690 --> 00:14:51,988
κάνει πάντα κρύο.
124
00:14:53,493 --> 00:14:56,258
Αγαπητέ, έλα
στην κουζίνα,
125
00:14:56,329 --> 00:14:57,854
πριν κρυώσει το πρωινό σας.
126
00:14:57,930 --> 00:14:59,330
Το μυρίζω.
127
00:15:00,133 --> 00:15:03,297
Για να σου πω την αλήθεια, Λεόνα,
Το έχω πιει με πλιγούρι.
128
00:15:03,703 --> 00:15:05,433
Λοιπόν, είναι απλά
ότι είναι τόσο φτηνό.
129
00:15:05,538 --> 00:15:08,007
Αλλά, μπορώ να σε φτιάξω
κάτι άλλο. Ω, παραλείψτε το!
130
00:15:27,260 --> 00:15:31,254
«Κι όμως ένας αδίστακτος δαίμονας και
οι ανίεροι αφέντες τους δεν θα σταματήσουν.
131
00:15:31,798 --> 00:15:35,530
«Και με την απαίσια αποφασιστικότητά τους,
δεν θα...» Λεόνα!
132
00:15:35,635 --> 00:15:37,729
«θα επιμείνουν.
133
00:15:37,804 --> 00:15:40,968
«Γιατί πρέπει να συμβεί
ότι μια νεαρή γυναίκα θα
134
00:15:41,040 --> 00:15:45,034
«με ένα λευκό υγρό που ζεματίζει
καυτή πιεσμένη στα χείλη της
135
00:15:45,111 --> 00:15:47,342
«και από εκεί αναγκαστικά
στο λαιμό της
136
00:15:47,480 --> 00:15:51,008
«το βράδυ του Σαββάτου να είναι
εκτελέστηκε από τον νεαρό άνδρα,
137
00:15:51,517 --> 00:15:53,679
«την παντοτινή της
ψυχή σε χαμένη».
138
00:15:54,086 --> 00:15:56,851
Έτσι το διάβασες
απίστευτα ευθεία.
139
00:15:57,089 --> 00:15:59,388
Λοιπόν, ξέρω, δεν έχει
ακούγεται σαν οτιδήποτε θα έγραφες.
140
00:15:59,459 --> 00:16:01,485
Ω, φύγε,
Λεόνα! Τι έκανες;
141
00:16:01,561 --> 00:16:03,427
Αντιγράψτε το από ένα από τα
αυτά τα βιβλία κάτω;
142
00:16:03,496 --> 00:16:04,589
Νομίζεις, το έγραψα αυτό;
143
00:16:04,664 --> 00:16:07,600
Λοιπόν, σίγουρα δεν το έκανα! Αυτό είναι
κατευθείαν από το 1600.
144
00:16:10,803 --> 00:16:12,863
Αγαπητέ, τι είναι;
145
00:16:13,906 --> 00:16:15,169
Ή μήπως...
146
00:16:16,676 --> 00:16:18,304
Ίσως κάποιος μπήκε εδώ μέσα.
147
00:16:19,712 --> 00:16:21,203
Ναι, φυσικά,
αυτό είναι.
148
00:16:21,814 --> 00:16:23,612
Ένα από τα παιδιά που τολμά.
149
00:16:25,051 --> 00:16:26,212
«Πηγαίνετε έξω στο σπίτι του Ogilvy
150
00:16:26,285 --> 00:16:28,584
«και γράψε κάτι
τρομακτικό στη γραφομηχανή του».
151
00:16:29,789 --> 00:16:32,884
Φυσικά, αυτό ήταν.
152
00:16:33,793 --> 00:16:34,920
Αυτό είναι όλο!
153
00:16:38,731 --> 00:16:41,895
Για να δούμε αν θα είμαι μισός
παραγωγικοί σαν αυτά τα παιδιά, χμ;
154
00:16:42,668 --> 00:16:43,795
Τώρα πάμε σε ένα σκαλοπάτι.
155
00:16:43,970 --> 00:16:45,370
Έχω κάποια δουλειά να κάνω.
156
00:17:04,090 --> 00:17:07,060
Η εικασία μου θα ήταν βιβλία.
Αυτά είναι τα πιο βαριά πράγματα.
157
00:17:07,894 --> 00:17:09,624
Μισώ να χρεώνομαι
εσείς τόσο πολύ, κυρία,
158
00:17:09,695 --> 00:17:11,561
αλλά είναι μεγάλη απόσταση
στο Longworth.
159
00:17:12,031 --> 00:17:14,193
Μάλλον ξέρεις
υπάρχει ένα χωριό κοντά.
160
00:17:14,333 --> 00:17:15,933
Θα μπορούσε να πάρει μερικά
τοπικά εκεί για να το κάνετε αυτό.
161
00:17:16,903 --> 00:17:18,565
Δεν υπάρχει αποθήκη
στο χωριό.
162
00:17:20,773 --> 00:17:24,175
Ας πούμε, αυτό δεν θα ήταν ένα
σώμα εδώ μέσα τώρα, έτσι;
163
00:18:21,133 --> 00:18:22,362
Πάλι το ίδιο;
164
00:18:24,870 --> 00:18:28,034
Τώρα που έφυγε, μου φαίνεται
σκεφτείτε το περισσότερο από ποτέ.
165
00:18:28,975 --> 00:18:31,501
Νόμιζα ότι θα βοηθούσε
αν... Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι, σε παρακαλώ.
166
00:18:34,647 --> 00:18:36,013
Θα γράψω κάτι.
167
00:18:41,887 --> 00:18:43,150
Οτιδήποτε.
168
00:19:21,560 --> 00:19:23,859
Ήταν εδώ. Κάποιος...
169
00:19:24,030 --> 00:19:26,090
Κάτι ήταν
εδώ στο κρεβάτι μαζί μου.
170
00:19:26,165 --> 00:19:27,258
Είδες;
171
00:19:27,333 --> 00:19:31,429
Όχι! Όχι, το ένιωσα. Αυτό
με άγγιξε εδώ.
172
00:19:32,838 --> 00:19:36,798
Ω, Τομ. Τομ, φοβάμαι πολύ!
173
00:19:37,343 --> 00:19:39,608
Είναι σαν φόβος
Δεν έμαθα ποτέ.
174
00:19:40,379 --> 00:19:43,110
Τομ, κάτι είναι
προσπαθεί να μας καταστρέψει!
175
00:19:44,850 --> 00:19:47,979
Είναι ο κορμός. Είναι πάλι πίσω.
176
00:19:49,088 --> 00:19:50,556
Προσπαθήστε να μην ανησυχείτε.
177
00:19:52,058 --> 00:19:54,755
θα το ξεφορτωθώ.
Μόνιμα, αυτή τη φορά.
178
00:20:27,993 --> 00:20:29,655
Μπορώ να σου φτιάξω κάτι;
179
00:20:31,630 --> 00:20:32,757
Κακάο.
180
00:20:33,999 --> 00:20:37,936
Έτρεξα έξω. έχω
λίγο ζεστό γάλα.
181
00:20:38,237 --> 00:20:39,432
Σου τελείωσε το κακάο;
182
00:20:39,572 --> 00:20:41,131
Λοιπόν, αυτό είναι απίστευτο!
183
00:20:41,774 --> 00:20:44,039
Έχεις μία ευθύνη
σε όλον αυτόν τον κόσμο
184
00:20:44,110 --> 00:20:45,908
και αυτό είναι να ταΐσεις δύο άτομα.
185
00:20:46,078 --> 00:20:47,307
Και σου τελείωσαν οι μερίδες.
186
00:20:47,413 --> 00:20:49,314
Αυτό είναι γελοίο
υπερβολή.
187
00:20:49,381 --> 00:20:52,408
Υπερβολή; Σε αυτό
νοικοκυριό, το κακάο είναι βασικό προϊόν.
188
00:20:52,551 --> 00:20:55,817
Κοίτα, αν πρέπει να ξέρεις,
είναι περισσότερο πολυτέλεια.
189
00:20:55,888 --> 00:20:58,517
Πολυτέλεια; Ή έχετε εσείς
βολικά ξεχασμένο,
190
00:20:58,591 --> 00:21:00,958
ότι είναι τρεις μήνες
αφού έχεις κερδίσει ένα σεντ!
191
00:21:01,026 --> 00:21:02,517
Υπάρχουν λεφτά
τον λογαριασμό ταμιευτηρίου.
192
00:21:02,862 --> 00:21:04,626
Το έκλεισα πριν από εβδομάδες!
193
00:21:04,797 --> 00:21:07,232
Λοιπόν, θα έπρεπε
προσπαθήστε να διαχειριστείτε καλύτερα!
194
00:21:07,466 --> 00:21:09,765
Και πρέπει να προσπαθήσετε
γράφοντας λίγο καλύτερα!
195
00:21:09,835 --> 00:21:10,859
Το παίρνεις πίσω!
196
00:21:10,936 --> 00:21:12,734
Ή γράφοντας οτιδήποτε
για αυτό το θέμα!
197
00:21:12,805 --> 00:21:14,603
Ξέρεις γιατί το έκανες
σταμάτησε να λειτουργεί;
198
00:21:14,940 --> 00:21:18,342
Γιατί το φοβάσαι
αυτός ο πολύτιμος εκδότης σου
199
00:21:18,410 --> 00:21:21,778
θα εντοπίσει τη δουλειά σας για το
παπ και μπράβο όντως είναι!
200
00:21:21,847 --> 00:21:23,145
Είπα να το πάρεις πίσω!
201
00:21:23,215 --> 00:21:25,980
σε προειδοποίησα. σε προειδοποίησα.
202
00:21:26,118 --> 00:21:27,347
Τώρα εσύ...
203
00:21:30,756 --> 00:21:34,659
Τομ, «Ένα λευκό υγρό που ζεματίζει
καυτή πιεσμένη στα χείλη της».
204
00:21:44,770 --> 00:21:46,068
Κόλπο ή κέρασμα!
205
00:22:01,187 --> 00:22:02,678
Πάρτε τους μια απόλαυση.
206
00:22:08,828 --> 00:22:09,989
Σας ευχαριστώ!
207
00:22:13,799 --> 00:22:17,327
Είναι Απόκριες. Του
φυσικά, All Hallows Eve.
208
00:22:18,304 --> 00:22:20,034
Μάγισσες και Warlocks.
209
00:22:20,472 --> 00:22:22,031
Στο εξωτερικό στη γη τους.
210
00:22:23,843 --> 00:22:27,541
Νεκρές ψυχές που επισκέπτονται ξανά
τα παλιά τους στέκια.
211
00:22:57,176 --> 00:22:59,042
Ο κορμός.
212
00:23:08,787 --> 00:23:10,415
Ο ξάδερφος Ζαχαρίας;
213
00:23:12,691 --> 00:23:16,184
Ήρθα για το πορτμπαγκάζ.
214
00:23:49,261 --> 00:23:52,026
Κοιμήσου λίγο τώρα.
215
00:23:52,865 --> 00:23:55,266
Θα φτιάξω το πρωινό και
Θα σας το αναφέρω.
216
00:23:55,801 --> 00:23:58,669
Κάποιος. Αυτά τα λόγια
γραμμένο στη γραφομηχανή...
217
00:23:59,672 --> 00:24:01,106
Ο ξάδερφος Ζαχαρίας το έκανε αυτό.
218
00:24:01,774 --> 00:24:02,969
Για να μας προειδοποιήσει;
219
00:24:04,243 --> 00:24:06,906
Αλλά είμαστε ασφαλείς τώρα,
γιατί πήρε το μπαούλο.
220
00:24:07,947 --> 00:24:09,575
Και ό,τι κι αν γίνει
ήταν, έφυγε.
221
00:24:10,349 --> 00:24:11,493
Τώρα θα μπορέσω να δουλέψω ξανά.
222
00:24:11,517 --> 00:24:14,817
Απλώς παρακολουθείς, όχι
περισσότερο βηματισμό, μόνο πληκτρολόγηση.
223
00:24:25,764 --> 00:24:27,096
Λεόνα!
224
00:24:54,093 --> 00:24:55,891
Θα έρθει για αυτό
το επόμενο Halloween.
225
00:24:56,829 --> 00:24:58,661
Είναι ένας χρόνος από τώρα.